שיר מפרסית: לא נהפוך את המים לבוץ

מאת |

מאת: סהראב ספהרי

לא נהפוך את המים לבוץ
ציפור מרווה צימאונה בהפוגת שירתה
ואולי באיזה כפר מרוחק
ימלאו איזה כד עד מעל לגדותיו
לא נהפוך את המים לבוץ
אולי יזרמו להם המים
ויחלחלו לשורשיו של עץ צפצפה
או שידו העייפה של איזה דרוויש
תרכך בהם פיסת לחם יבשה
ושפתיו ירננו את תהילתו של היום
לא נהפוך את המים לבוץ
ונניח ליופי להשתכפל על פניהם
מבורכים הם המים
מבורכת הזרימה
ומבורכים האנשים במעלה הנהר
שמעייניהם מפכים והפרות מניבות כולן
אני
מעולם לא ראיתי את כפרם
אבל יודע שלצד עדריהם
לבטח טבועות עקבות צעדיו של האל
שם בכפר שבמעלה הנהר
האנשים יודעים איזה פרח היא הכלנית
הכחול הוא לבטח כחול
וכשמניץ שם ניצן
החדשות מגיעות מיד לאוזנם
איזה כפר הוא ודאי
שסמטאותיו נשטפות בשירתה של הרוח
ואנשיו יודעים את סודה של הזרימה
ולא מעכירים שלוותה
הבה נניח להם גם אנחנו
בואו לא נהפוך את המים לבוץ

אילוסטרציה (קובי גדעון/פלאש90)

אילוסטרציה (קובי גדעון/פלאש90)

ועוד הערה לסיום:

הפוסט שקראת עכשיו לא במקרה נמצא פה, בשיחה מקומית. צוות האתר משקיע יום-יום המון מחשבה ועבודה קשה כדי להביא לקוראים שלנו מידע שלא נמצא במקומות אחרים, לפרסם תחקירים ייחודיים, להגיב מהר לאירועים חדשותיים מתגלגלים, ולתת במה לקולות מושתקים בחברה ולפועלות ולפעילים למען שלום, שוויון וצדק חברתי.

כבמה שעושה עיתונות עצמאית אנחנו לא נמצאים בכיס של אף בעל הון, ולא של השלטון. הרבה מהכתיבה באתר נעשה בהתנדבות מלאה. ועדיין, העבודה שלנו עולה כסף. זה זמן עריכה, וזה צילום, תרגום, שירותי מחשוב, ייעוץ משפטי ועוד.

אם כל אחת ואחד ממאות אלפי הקוראים שמגיעים לשיחה מקומית כל שנה יתרום ולו תרומה קטנה – נוכל לעמוד על הרגליים באופן עצמאי לגמרי. אם כל אחד יתמוך בנו בתרומה חודשית צנועה – נוכל לצמוח ולהרחיב את הפעילות שלנו פי כמה.

הצטרפו להצלחה שלנו בשיחה מקומית
תרמו לחיזוק העיתונות העצמאית של שיחה מקומית

לחצו כאן

פעילה פוליטית, בעבר במסגרות כמו קואליציית נשים לשלום והקשת הדמוקרטית המזרחית, כיום חברת הנהלת בצלם ופעילה בבל"ד. עוסקת בקווים שחוצים ומעצבים את זהותי כמזרחיה, אשת שמאל, אישה, מהגרת זמנית שחיה בתוך המהגרת הנצחית, ובדיאלוג המתמיד ביניהם. עוסקת בתרגום של שירה ופרוזה מפרסית, חולמת להעמיד אם לא את ארון הספרים הפרסי בעברית אז לפחות את המדף, כחלק מעשייה פוליטית במאבק נגד ההדחקה של תרבות המזרח לשולי השיח הישראלי.

לעמוד הכותב
נושאים קשורים
X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
שיחה מקומית תלויה בך. תרמו עכשיו
silencej89sjf