שיר מפרסית: נדודים

מאת |

מאת: ארדלאן סרפראז

לו רק תבואי לבקרני הלילה בחלום
כירח על פני המים תברכיני לשלום
לו אראך רק עוד פעם צוחקת לקראתי
ולבי שוב ישתולל בתוך חזי ויהלום

בואי נצרור יחדיו את צרור הנדודים
החורף שוב הפתיע והקדים
בואי ואלחש על אוזניך אגדות
להמתיק את ימי פרידתנו האבודים

אם תשובי אל חיקי באיזה לַיל, פתאום
לשערך אקטוף כוכב זורח ממרום
הן היטב ידעת זאת, יפתי
לבי מחכה לך בכל רגע, כל יום

שובי אהובה אל לבי המתאבך
בריסי עיני אשלוף קוצים מכף רגלך
רוח סתיו נשאה עמה את פרח נשמתי
פריחת חיי את, שלא אראה בצערך

בואי נצרור יחדיו את צרור הנדודים
החורף שוב הפתיע והקדים
בואי ואלחש על אוזניך אגדות
להמתיק את ימי פרידתנו האבודים

האזינו למוחמד נורי שר את השיר בפרסית:

ועוד הערה לסיום:

הפוסט שקראת עכשיו לא במקרה נמצא פה, בשיחה מקומית. צוות האתר משקיע יום-יום המון מחשבה ועבודה קשה כדי להביא לקוראים שלנו מידע שלא נמצא במקומות אחרים, לפרסם תחקירים ייחודיים, להגיב מהר לאירועים חדשותיים מתגלגלים, ולתת במה לקולות מושתקים בחברה ולפועלות ולפעילים למען שלום, שוויון וצדק חברתי.

כבמה שעושה עיתונות עצמאית אנחנו לא נמצאים בכיס של אף בעל הון, ולא של השלטון. הרבה מהכתיבה באתר נעשה בהתנדבות מלאה. ועדיין, העבודה שלנו עולה כסף. זה זמן עריכה, וזה צילום, תרגום, שירותי מחשוב, ייעוץ משפטי ועוד.

אם כל אחת ואחד ממאות אלפי הקוראים שמגיעים לשיחה מקומית כל שנה יתרום ולו תרומה קטנה – נוכל לעמוד על הרגליים באופן עצמאי לגמרי. אם כל אחד יתמוך בנו בתרומה חודשית צנועה – נוכל לצמוח ולהרחיב את הפעילות שלנו פי כמה.

הצטרפו להצלחה שלנו בשיחה מקומית
תרמו לחיזוק העיתונות העצמאית של שיחה מקומית

לחצו כאן

פעילה פוליטית, בעבר במסגרות כמו קואליציית נשים לשלום והקשת הדמוקרטית המזרחית, כיום חברת הנהלת בצלם ופעילה בבל"ד. עוסקת בקווים שחוצים ומעצבים את זהותי כמזרחיה, אשת שמאל, אישה, מהגרת זמנית שחיה בתוך המהגרת הנצחית, ובדיאלוג המתמיד ביניהם. עוסקת בתרגום של שירה ופרוזה מפרסית, חולמת להעמיד אם לא את ארון הספרים הפרסי בעברית אז לפחות את המדף, כחלק מעשייה פוליטית במאבק נגד ההדחקה של תרבות המזרח לשולי השיח הישראלי.

לעמוד הכותב
נושאים קשורים
X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
שיחה מקומית תלויה בך. תרמו עכשיו
silencej89sjf