newsletter
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר שבועי מפרסית: קזבלנקה

מאת יע'מא גולרואי

תרגום:

הנה את כבר הולכת, הנה החלום נגמר
הנה 'קזבלנקה' שוב מגיע אל סופו המר

אני בתפקיד ראשי, גאוותן ודכאוני
את האישה שהולכת עם ההוא בתפקיד משני

וזו סצינה דרמטית, עם הגשם או בלעדיו
דמותך לאט זולגת מתוך אישוני עכשיו

המצלמה, בתנועה לאה, נעלמת אל תוך עצמה
ומותירה אותי בגשם, עם צלי והדממה

אלה לא דמעות-משחק, את הרי באמת הולכת
גוזלת את עיניך מבת-דמותי המתפוררת

ודרך אחרת אין, ככה התסריט אומר
אני נשאר פה עם הריק, ואת עם גבר אחר

מהרגע שמבטך פילח את מבטי
הרומן הזול הזה הפך לסרט תיעודי

לא יכולתי לשחק אלא את עצמי בלבד
את התפקיד היחידי של השוטה המאוהב

האוסקר שלי הוא, זכיתי בו בזכות
אך מה הטעם אם הגביע אינו אלא הבדידות

וזה כבר סוף הסרט, זה נגמר עוד רגע קט
ועדיין אין אנחנו, ועדיין אני בלי את

והנה את כבר הולכת, הנה סצינה אחרונה
כותרות סיום רצות ולחן ביחד עם זו המנגינה

אנחנו המומות ומזועזעים, דואגות ומפוחדים מאירועי התקופה האחרונה.

בימים כאלה יש מי שדורשים מעיתונות "לבחור צד". הצד שבחרנו ברור: אנחנו עומדים לצד כל מי שאיבדו את יקיריהם במלחמה הזו; לצד כל מי שנאלצו לנוס על נפשם ולהותיר אחריהם בית; לצד כל מי שחרדים לחייהם ולחיי משפחתם ואהוביהם, בישראל, בעזה ובגדה המערבית.

בימים אלה, אנחנו מרגישות ומרגישים שקולנו, הקול של פלסטינים וישראליות נגד הכיבוש ולמען שלום צודק, ביטחון וחירות לכל, חשוב מתמיד. הסיפורים החשובים שלא מסוקרים בתקשורת המיינסטרים רבים מספור, אך משאבינו מוגבלים. בעזרתך נוכל להביא לציבור הולך וגדל סיפורים כמו זה שקראת עכשיו, ולהציע את הניתוח, ההקשר, והסיקור הנחוצים כל כך, במיוחד בתקופה הקשה והדרמטית הזו. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית.

זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית

לתמיכה – לחצו כאן
מבט על ורשה מהמרפסת של הטירה המלכותית, ציור של ברנרדו בלוטו מ-1773 (באדיבות המוזיאון הלאומי של ורשה)

מבט על ורשה מהמרפסת של הטירה המלכותית, ציור של ברנרדו בלוטו מ-1773 (באדיבות המוזיאון הלאומי של ורשה)

המהפכה החינוכית שהקדימה את זמנה

כבר ב-1774 הבינו בחבר העמים של פולין וליטא ש"אין לכפות משמעת באמצעות פחד, אלא באמצעות מנהיגות והבנה", שהכיתות צריכות להיות מעוצבות "כך שהילד לא יראה את בית הספר כבית סוהר", ושרק הממסד האזרחי יכול להניב חינוך אוניברסלי שוויוני וחופשי

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf