מכתב מהכלא - היה חזק בני, אל דמע
שיר מפרסית: תרגום מכתב שכתב הסטיריקן האיראני מחמד רזא עאלי פיאם לבנו מהכלא
היה חזק בני, אל דמע
החזק חזק את הפקעת בגרון
אמץ את משא האב שעל כתפיך
ושא אותו בראש מורם ובגאון
היה חזק בני, אל דמע
דמעותיך ישמחו את האויב
ייסר אותו, הבער את חמתו
בגאווה, בסבלנות, בלב אוהב
היטב אני יודע אהוב לבי
אתה בוכה מגעגועי לבך
אך צחק וזכור כי ככה ננצח
כשאתה עומד איתי ואני איתך
אל תדאג, אני לא נשברתי
הפכתי לאריה בתוך הכלוב
אזור למעני את כוחותיך
דמעותיך מזקינות אותי אהוב
היה חזק ילדי, מספיק לבכות
עלינו לאגור את הדמעות
יבוא יום והן יהיו הסחף
שיפרוץ את סכר העוולות
יכול אדם לבנות את מגדליו
לשתות קפה על גג האייפל בפריז
לרכוב על כרכרה באיזה גן
להאיר לילו ברעם וחזיז
הבחירה, בני, היא תמיד בידנו
לטעום כאב, בצער להכיר
להתהלך במולדת בין אנשינו
את ראשינו שוב לדפוק בקיר
חפש אחר השמש, ילד
אל תתפתה לשקוע במרה
קום, עמוד לצדי על רגליך
בקרב נגד העוול והשררה
בני, לילה ארוך עוד לפנינו
ועוד רבה רבה היא המלאכה
אך בסופו יפציע עוד השחר
בכוח הסערה שבלבך
זכור כי מאחורי הסורגים
אביך מחייך יחד איתך
עם חרב המילים שהוא משחיז
עוד נפלח את מסך החשיכה
רוח זורעים כל מתנגדינו
זחוחים כל כך בעיוורונם
שמח, בני, כי האביב בדרך
עוד יתכלו אויבינו באש קלונם
אנחנו המומות ומזועזעים, דואגות ומפוחדים מאירועי התקופה האחרונה.
בימים כאלה יש מי שדורשים מעיתונות "לבחור צד". הצד שבחרנו ברור: אנחנו עומדים לצד כל מי שאיבדו את יקיריהם במלחמה הזו; לצד כל מי שנאלצו לנוס על נפשם ולהותיר אחריהם בית; לצד כל מי שחרדים לחייהם ולחיי משפחתם ואהוביהם, בישראל, בעזה ובגדה המערבית.
בימים אלה, אנחנו מרגישות ומרגישים שקולנו, הקול של פלסטינים וישראליות נגד הכיבוש ולמען שלום צודק, ביטחון וחירות לכל, חשוב מתמיד. הסיפורים החשובים שלא מסוקרים בתקשורת המיינסטרים רבים מספור, אך משאבינו מוגבלים. בעזרתך נוכל להביא לציבור הולך וגדל סיפורים כמו זה שקראת עכשיו, ולהציע את הניתוח, ההקשר, והסיקור הנחוצים כל כך, במיוחד בתקופה הקשה והדרמטית הזו. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית.
זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית
לתמיכה – לחצו כאן
