newsletter
השיחה מגיעה אליך
רוצה לקבל את מיטב הסיפורים של שיחה מקומית ישר למייל? הניוזלטר השבועי שלנו הוא התשובה בשבילך.

שיר מפרסית: לא נהפוך את המים לבוץ

מאת: סהראב ספהרי

תרגום:

לא נהפוך את המים לבוץ
ציפור מרווה צימאונה בהפוגת שירתה
ואולי באיזה כפר מרוחק
ימלאו איזה כד עד מעל לגדותיו
לא נהפוך את המים לבוץ
אולי יזרמו להם המים
ויחלחלו לשורשיו של עץ צפצפה
או שידו העייפה של איזה דרוויש
תרכך בהם פיסת לחם יבשה
ושפתיו ירננו את תהילתו של היום
לא נהפוך את המים לבוץ
ונניח ליופי להשתכפל על פניהם
מבורכים הם המים
מבורכת הזרימה
ומבורכים האנשים במעלה הנהר
שמעייניהם מפכים והפרות מניבות כולן
אני
מעולם לא ראיתי את כפרם
אבל יודע שלצד עדריהם
לבטח טבועות עקבות צעדיו של האל
שם בכפר שבמעלה הנהר
האנשים יודעים איזה פרח היא הכלנית
הכחול הוא לבטח כחול
וכשמניץ שם ניצן
החדשות מגיעות מיד לאוזנם
איזה כפר הוא ודאי
שסמטאותיו נשטפות בשירתה של הרוח
ואנשיו יודעים את סודה של הזרימה
ולא מעכירים שלוותה
הבה נניח להם גם אנחנו
בואו לא נהפוך את המים לבוץ

אילוסטרציה (קובי גדעון/פלאש90)

אילוסטרציה (קובי גדעון/פלאש90)

אנחנו המומות ומזועזעים, דואגות ומפוחדים מאירועי התקופה האחרונה.

בימים כאלה יש מי שדורשים מעיתונות "לבחור צד". הצד שבחרנו ברור: אנחנו עומדים לצד כל מי שאיבדו את יקיריהם במלחמה הזו; לצד כל מי שנאלצו לנוס על נפשם ולהותיר אחריהם בית; לצד כל מי שחרדים לחייהם ולחיי משפחתם ואהוביהם, בישראל, בעזה ובגדה המערבית.

בימים אלה, אנחנו מרגישות ומרגישים שקולנו, הקול של פלסטינים וישראליות נגד הכיבוש ולמען שלום צודק, ביטחון וחירות לכל, חשוב מתמיד. הסיפורים החשובים שלא מסוקרים בתקשורת המיינסטרים רבים מספור, אך משאבינו מוגבלים. בעזרתך נוכל להביא לציבור הולך וגדל סיפורים כמו זה שקראת עכשיו, ולהציע את הניתוח, ההקשר, והסיקור הנחוצים כל כך, במיוחד בתקופה הקשה והדרמטית הזו. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית.

זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית

לתמיכה – לחצו כאן

השאירה מאחוריה בור גדול. בות'יינה דביט (צילום: מתוך עמוד הפייסבוק של בות'יינה דביט)

"הסלע שראה את האופק". לזכרה של בות'יינה דביט

שנים רבות של פעילות פוליטית, חברתית ופמיניסטית הפכו את דביט, אדריכלית ובת למשפחה קומוניסטית מרמלה, לאחת הדמויות המזוהות ביותר עם העיר. מסע הלוויה שלה סימל את המרקם המיוחד של האנשים שראו בה שותפה לדרך

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf