צפו: רוג'ר ווטרס ו"טריו ג'ובראן" בביצוע חדש לשיר של מחמוד דרוויש

א א א

רוג'ר ווטרס, סולן להקת פינק פלויד לשעבר ופעיל זכויות האדם, הוציא אמש (ב') שיר חדש ביחד עם ההרכב הפלסטיני, טריו ג'ובראן. השיר, "עליונות", מבוסס על מקטע הלקוח משירו של מחמוד דרוויש, "נאומו (הלפני אחרון) של האינדיאני בפני האדם הלבן (1992)".

ווטרס הוא פעיל ידוע למען זכויותיהם של הפלסטינים, ותומך נלהב גם בתרבות פלסטינית. הרכב טריו ג'ובראן, האחראים על המוזיקה בשיר החדש, הוא הרכב פלסטיני של נגני עוד, ונחשב לאחד ההרכבים הפלסטינים המצליחים בעולם. חברי ההרכב הם סמיר, ויסאם ועדנאן – שלושה אחים מנצרת.

האזינו ל"עליונות" (אנגלית):

והנה מלותיו המקוריות של השיר של מחמוד דרוויש, עליו מבוסס הביצוע של טריו ג'ובראן ו-ווטרס:

"עוד יחלוף זמן רב עד שההווה שלנו יהיה עבר כמותנו. ראשית, נלך אל מותנו, נגונן על עצים שאותם נעטה ועל פעמון הליל, על ירח שנתאוה אליו מעל בקתותינו, נגונן על צבאים פזיזים ועל טין כלי החרס שלנו, ועל נוצותינו בכנף שירים אחרונים. עוד מעט תייסדו את עולמכם על חורבות עולמנו: מקברנו תפרצו דרך לשגר לווין לחלל. וזה זמן התעשיות, זהו זמן המתכות – מחתיכת פחם תזרח השמפניה של החזקים. שם יש מתים והתנחלויות, מתים ובולדוזרים, מתים ובתי חולים, מתים ומסכי רדאר העוקבים אחר מתים שמתים יותר מפעם אחת בחיים ועוקבים אחר מתים שחיים לאחר המוות, ומתים שמגדלים תרבויות פראיות כמוות. ומתים שמתים לשאת את האדמה מעל עצמות מתים. לאן, הו אדון לבן, אתה לוקח את בני עמי… ובני עמך?"

* גילוי נאות: רוג'ר ווטרס הוא המפיק הראשי של סרט בבימויו של כותב שורות אלו.

> עמיר לב חוזר עם מסר נגד גירוש מבקשי המקלט: האזינו לסינגל "סנו ז'אוול"

א א א
ועוד הערה לסיום:

הפוסט שקראת עכשיו לא במקרה נמצא פה, בשיחה מקומית. צוות האתר משקיע יום-יום המון מחשבה ועבודה קשה כדי להביא לקוראים שלנו מידע שלא נמצא במקומות אחרים, לפרסם תחקירים ייחודיים, להגיב מהר לאירועים חדשותיים מתגלגלים, ולתת במה לקולות מושתקים בחברה ולפועלות ולפעילים למען שלום, שוויון וצדק חברתי.

כבמה שעושה עיתונות עצמאית אנחנו לא נמצאים בכיס של אף בעל הון, ולא של השלטון. הרבה מהכתיבה באתר נעשה בהתנדבות מלאה. ועדיין, העבודה שלנו עולה כסף. זה זמן עריכה, וזה צילום, תרגום, שירותי מחשוב, ייעוץ משפטי ועוד.

אם כל אחת ואחד ממאות אלפי הקוראים שמגיעים לשיחה מקומית כל שנה יתרום ולו תרומה קטנה – נוכל לעמוד על הרגליים באופן עצמאי לגמרי. אם כל אחד יתמוך בנו בתרומה חודשית צנועה – נוכל לצמוח ולהרחיב את הפעילות שלנו פי כמה.

הצטרפו להצלחה שלנו בשיחה מקומית
תרמו לחיזוק העיתונות העצמאית של שיחה מקומית

לחצו כאן
עורכת הדין פליציה לנגר (צילום: UNiesert, ויקימדיה, CC BY-SA 3.0)

עורכת הדין פליציה לנגר (צילום: UNiesert, ויקימדיה, CC BY-SA 3.0)

לזכרה של פליציה לנגר, עורכת הדין שהביאה את הכיבוש לבג"ץ

ניצולת השואה, שהפכה לעורכת הדין ולשם נרדף למאבק המשפטי למען זכויות הפלסטינים, הלכה לעולמה בגרמניה. עו"ד מיכאל ספרד כותב לזכרה של הקומוניסטית שנאבקה באפליה גם מול איומים ושנאה, וסרבה לשמש עלה תאנה

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
שיחה מקומית תלויה בך. תרמו עכשיו
silencej89sjf